1 00:00:11,230 --> 00:00:12,770 The prison warden's house burned down. 2 00:00:13,010 --> 00:00:14,010 What about Kosek? 3 00:00:14,190 --> 00:00:15,190 He was very lucky. 4 00:00:15,630 --> 00:00:16,670 You screwed up. 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,830 Zafarta. He jumped out the window. 6 00:00:21,550 --> 00:00:22,550 What happened? 7 00:00:28,030 --> 00:00:29,570 The snail will help you, it's her friend. 8 00:00:30,630 --> 00:00:31,630 Snail? 9 00:00:31,890 --> 00:00:33,890 Tell him that Staszka sent you Hasejka. 10 00:00:36,170 --> 00:00:39,890 Are you sure it was Paul? Yes, I'm sure. Then why not 11 00:00:39,890 --> 00:00:43,740 did you stop? Paweł is stable and healthy and this is the most important thing. 12 00:00:44,120 --> 00:00:45,240 You're going to Berlin. 13 00:00:45,940 --> 00:00:50,640 We suspect that the rush stopped by Stasia may be related to yours 14 00:00:50,640 --> 00:00:51,640 investigation. 15 00:00:52,820 --> 00:00:58,000 Dear Comrade Bartman, I have evidence that Ryszard, nickname Twardy, currently 16 00:00:58,000 --> 00:01:02,320 minister to whom you report war, he denounced his party comrades. 17 00:01:02,380 --> 00:01:05,680 My mother was in the hospital when Dawid Markowska... Talk to me, damn it! 18 00:01:05,940 --> 00:01:06,899 Leave! Speak! 19 00:01:06,900 --> 00:01:09,140 Help! Were you really thinking? 20 00:01:10,990 --> 00:01:13,410 that I could kill a man. 21 00:01:14,490 --> 00:01:20,150 If you don't get away from here, you'll never make it you will get it back. He will always think it's his 22 00:01:20,150 --> 00:01:22,270 parents are bandits and traitors. You want this? 23 00:01:32,690 --> 00:01:34,050 People! Włodziej! 24 00:01:35,430 --> 00:01:36,770 There's a kid! 25 00:01:37,710 --> 00:01:38,750 We have to go. 26 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 Come. I could stay with you with Paweł a few days. 27 00:01:44,300 --> 00:01:45,320 Great idea. 28 00:01:45,700 --> 00:01:46,700 Mother! 29 00:02:50,990 --> 00:02:53,090 But Helena is lucky to have you she hit it. 30 00:02:54,490 --> 00:02:55,490 Because? 31 00:02:57,750 --> 00:02:58,750 Remember? 32 00:02:59,950 --> 00:03:01,270 That's when we met. 33 00:03:05,530 --> 00:03:07,710 I have to let her know that Paul is here found. 34 00:03:10,130 --> 00:03:11,130 Poverty yes. 35 00:03:12,710 --> 00:03:14,470 It's so small, I admit that much. 36 00:03:19,340 --> 00:03:21,000 Good thing he found this gypsy. 37 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 Criminal. 38 00:03:23,260 --> 00:03:27,800 Sulfur comes to my mind and I think about it they will think. Well, a criminal, but a criminal nonetheless 39 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 helped. 40 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 So what's next? 41 00:03:31,860 --> 00:03:33,680 What are you going to do? What are your plans? 42 00:03:39,380 --> 00:03:41,900 First, I need to meet in Warsaw with Nina Nilsen. 43 00:03:44,580 --> 00:03:45,580 Friend Helena. 44 00:03:47,790 --> 00:03:49,830 Maybe she'll find some for him place. 45 00:03:50,410 --> 00:03:52,010 Or maybe stay here. 46 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 And so do you. 47 00:03:54,430 --> 00:03:56,050 How long do you need? 48 00:03:57,210 --> 00:03:58,970 He is not safe in Łódź. 49 00:03:59,430 --> 00:04:00,470 The poor are looking for him. 50 00:04:01,530 --> 00:04:02,850 So what about you? 51 00:04:06,910 --> 00:04:08,730 I still have something to do here. 52 00:04:09,630 --> 00:04:10,630 What? 53 00:04:11,730 --> 00:04:15,590 I have to find out who she saw there hospital on the night of Markowska's death. 54 00:04:16,040 --> 00:04:17,380 I'm sure she knows something. 55 00:04:22,380 --> 00:04:24,100 And you don't suspect anyone? 56 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 I told you. 57 00:04:32,840 --> 00:04:34,420 She bothered Duke the most. 58 00:04:35,240 --> 00:04:36,400 It's not him. 59 00:04:37,380 --> 00:04:39,220 Dziunia would betray him out of revenge. 60 00:04:39,960 --> 00:04:41,100 He did throw it in after all. 61 00:04:43,460 --> 00:04:45,060 What if Dziunia killed him? 62 00:04:45,470 --> 00:04:51,450 If we do it together... You can smoke that piggy. 63 00:04:55,510 --> 00:04:57,910 You can get used to anything. 64 00:05:30,600 --> 00:05:32,300 Good morning, Mrs. Minul. Good morning. 65 00:05:32,900 --> 00:05:35,840 Mrs. Tomasz Porada remembers me. Yes, Of course. 66 00:05:36,040 --> 00:05:36,919 Helen's fiancée. 67 00:05:36,920 --> 00:05:38,700 Could we talk for a moment? 68 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 I'm in a hurry. 69 00:05:40,980 --> 00:05:42,000 Literally 10 minutes. 70 00:05:43,640 --> 00:05:45,980 All right. There is a cafe there. 71 00:05:47,740 --> 00:05:49,160 It's about Helena's son. 72 00:05:50,000 --> 00:05:51,240 I have to hide it somewhere. 73 00:05:56,440 --> 00:05:57,760 You do a lot for her. 74 00:06:00,720 --> 00:06:01,960 You must love her very much. 75 00:06:04,300 --> 00:06:06,080 Sorry, I have to ask you in issues. 76 00:06:09,240 --> 00:06:13,260 Are you sure that Helena is there? innocent? 77 00:06:13,700 --> 00:06:15,780 I'm sorry, what are you suggesting? 78 00:06:19,040 --> 00:06:20,620 You know, you know her. 79 00:06:20,880 --> 00:06:21,900 Yes, yes, of course. 80 00:06:22,940 --> 00:06:24,420 You're right, I'm sorry. 81 00:06:26,900 --> 00:06:29,100 Mr. Tomek, I really want it very much help. 82 00:06:33,900 --> 00:06:36,320 I'm more confident than Helena yourself. 83 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 All right. 84 00:06:47,060 --> 00:06:48,240 Thank you, darling. 85 00:06:48,900 --> 00:06:50,040 See you. 86 00:06:57,920 --> 00:07:02,360 Maybe I'm looking somewhere in boys? To mine friends to Milanówek. 87 00:07:03,240 --> 00:07:04,280 Here is the address. 88 00:07:05,000 --> 00:07:06,120 I'll be there too. 89 00:07:08,400 --> 00:07:10,420 I really don't know how to thank you. 90 00:07:14,640 --> 00:07:17,020 Cold as a beer hall, damn it. 91 00:07:19,580 --> 00:07:20,800 Don't complain anymore. 92 00:07:21,700 --> 00:07:23,100 She's about to undress in the laundry room. 93 00:07:29,860 --> 00:07:30,860 Zuchowicz! 94 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 I'm getting out! 95 00:07:34,540 --> 00:07:36,000 What are you waiting for? Shall I help you? 96 00:07:40,820 --> 00:07:41,840 They're hitting the wall. 97 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Wider legs. 98 00:07:54,380 --> 00:07:55,380 You're going. 99 00:07:57,060 --> 00:07:58,380 Where are you taking me? 100 00:08:02,420 --> 00:08:03,860 But not to the basement. 101 00:08:10,119 --> 00:08:11,119 For an audition? 102 00:08:11,360 --> 00:08:12,360 Er, there. 103 00:08:13,320 --> 00:08:14,780 Uskalski's talk. 104 00:08:15,520 --> 00:08:18,960 Talk. One of the nine did he said that he could barely walk. 105 00:08:19,920 --> 00:08:21,500 You better speak up when we start. 106 00:08:21,760 --> 00:08:25,660 Whoa! Why are you so sleepy all of a sudden, right? And on what do you want to wait? 107 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Baśka has rapia. 108 00:08:27,540 --> 00:08:28,580 This is what we are waiting for. 109 00:08:28,840 --> 00:08:29,880 Marta did not agree. 110 00:08:30,940 --> 00:08:33,679 When everything is ready, no she will have options. 111 00:08:34,960 --> 00:08:36,520 And how will he report to Skalski? 112 00:08:37,539 --> 00:08:38,940 Piotr, like a hare. 113 00:08:39,159 --> 00:08:41,200 She would have done it a long time ago if she wanted to. 114 00:08:45,960 --> 00:08:47,520 You will draw a poster. 115 00:08:48,900 --> 00:08:50,260 For name day. 116 00:08:52,340 --> 00:08:53,340 Windowing. 117 00:08:53,860 --> 00:08:55,820 For ward Wasiak. 118 00:08:56,060 --> 00:08:57,640 You have crayons, apply yourself. 119 00:09:54,060 --> 00:09:57,260 I'll give her a tip, this damn idiot. 120 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 I don't know. 121 00:10:01,020 --> 00:10:03,940 We'll tell the girls what he wants snail. 122 00:10:04,800 --> 00:10:07,600 You need to know what's going on behind the wall enticed. 123 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Finished? 124 00:10:15,300 --> 00:10:16,420 There you go. 125 00:10:16,660 --> 00:10:17,700 Ride, let's go. 126 00:10:38,420 --> 00:10:39,960 Yeah. It will get lost in the crowd. 127 00:10:41,700 --> 00:10:42,780 Get to your cell. 128 00:10:54,820 --> 00:10:57,300 We need to check what's upstairs. No but how? 129 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 Will it be suitable? 130 00:11:07,070 --> 00:11:08,270 Who is he with? 131 00:11:09,090 --> 00:11:10,350 What difference does it make? 132 00:11:14,850 --> 00:11:15,850 I'll check. 133 00:11:16,350 --> 00:11:18,790 The next noise will be heard at the foot of the gate. I can. 134 00:11:21,470 --> 00:11:22,950 And it's soft. 135 00:11:23,230 --> 00:11:24,230 It is, it is. 136 00:11:24,390 --> 00:11:26,110 And this is next door. She rides. 137 00:11:26,410 --> 00:11:27,490 He's coming, he's coming. 138 00:11:28,150 --> 00:11:29,150 She rides. 139 00:11:31,430 --> 00:11:32,430 She rides. 140 00:11:34,189 --> 00:11:35,890 NO. And the one next to it? 141 00:11:38,310 --> 00:11:40,010 You have. Staszek, you have it. 142 00:11:44,450 --> 00:11:46,230 Come on, give her a push. 143 00:11:47,190 --> 00:11:51,190 Try to push it with your hand. Wait, wait, wait, because when it hits... A 144 00:11:51,190 --> 00:11:52,190 maybe this cup? 145 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 Bring a cup. 146 00:11:54,570 --> 00:11:59,070 And try there, over there. Hand, hand. No, no, no, not like that, guy. 147 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 Are you hungry? 148 00:12:23,260 --> 00:12:24,260 NO. 149 00:12:24,700 --> 00:12:26,020 I have something for you. 150 00:12:27,620 --> 00:12:28,900 It came from Copenhagen. 151 00:13:03,790 --> 00:13:04,790 Good morning. 152 00:13:47,820 --> 00:13:48,820 You're late. 153 00:13:52,040 --> 00:13:53,380 What happened to you? 154 00:13:53,920 --> 00:13:56,360 Oh well, a bad accident, never mind. 155 00:13:58,360 --> 00:13:59,860 I have good news. 156 00:14:00,800 --> 00:14:01,960 London has spoken? 157 00:14:03,100 --> 00:14:08,980 In six days at night near Litmanowa Street There will be a truck waiting for Czechoslovakia. 158 00:14:10,240 --> 00:14:11,840 They will transfer you from there to Vienna. 159 00:14:12,800 --> 00:14:16,520 All right. We just have to cross border before the manhunt begins. 160 00:14:16,960 --> 00:14:18,760 I have to meet Helena first. 161 00:14:18,980 --> 00:14:20,240 She owes me something. 162 00:14:21,340 --> 00:14:23,460 And because of this you will jeopardize the entire operation? 163 00:14:25,100 --> 00:14:28,740 Sparta, which she hid in the mountains, is something what may interest ours. 164 00:14:29,440 --> 00:14:30,440 What? 165 00:14:33,540 --> 00:14:34,620 Don't you trust me? 166 00:14:36,960 --> 00:14:40,040 Not great, but fewer people bother with it. 167 00:14:40,260 --> 00:14:41,640 So what if Helena is lying? 168 00:14:43,140 --> 00:14:44,240 We'll do it. 169 00:14:44,520 --> 00:14:46,160 This is the second good news. 170 00:14:54,570 --> 00:14:55,570 What about him? 171 00:14:56,350 --> 00:14:59,030 Helena's fiancé found it and that's it she wanted to be with him. 172 00:14:59,990 --> 00:15:04,970 I'm supposed to help him hide the boy safely. We'll take it to my friend's house tomorrow 173 00:15:04,970 --> 00:15:05,970 Milanówka. 174 00:15:07,190 --> 00:15:10,290 You need to find someone reliable to help you with transfer. I already have it. 175 00:15:11,950 --> 00:15:15,570 Snail. A highlander from Krościenko. Good a friend of that salt smuggler. 176 00:15:16,050 --> 00:15:17,410 He will prepare a hiding place in the mountains. 177 00:15:18,630 --> 00:15:19,630 All right. 178 00:15:20,150 --> 00:15:23,530 The day before the transfer, he brought the boy to the agreed place. 179 00:15:46,969 --> 00:15:48,770 What happened? 180 00:15:50,990 --> 00:15:52,590 With a face, it's a flop again. 181 00:15:55,110 --> 00:15:57,590 Kostek put his paw on it, but it didn't work me to contact her. 182 00:15:59,210 --> 00:16:00,610 We don't have time anymore, act. 183 00:16:02,090 --> 00:16:03,090 I'll let you know. 184 00:16:07,130 --> 00:16:08,130 It's a nice beer. 185 00:16:09,270 --> 00:16:10,470 Probably Czechoslovakian. 186 00:16:11,910 --> 00:16:12,910 May be. 187 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Lark. 188 00:16:26,800 --> 00:16:27,980 This is no longer true. 189 00:16:28,400 --> 00:16:31,860 But I detained two people. They have with this one something in common. 190 00:16:32,100 --> 00:16:34,800 The case was closed, after all I speak clearly. 191 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 Yes Sir. 192 00:16:36,340 --> 00:16:37,940 What about those detained? 193 00:16:38,240 --> 00:16:39,920 And I don't give a damn about them. 194 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Muntek! 195 00:16:55,980 --> 00:16:56,980 Come on, say something. 196 00:17:01,180 --> 00:17:03,300 Well, how else will you come to me? was he talking? 197 00:17:08,079 --> 00:17:09,420 Come on, come on. 198 00:17:22,180 --> 00:17:24,460 Come on, don't be like a baby, I'll pinch you just a little. 199 00:17:28,229 --> 00:17:29,310 Are you a fly? 200 00:17:29,810 --> 00:17:32,230 Come on, Mundek. Don't come closer! 201 00:17:32,970 --> 00:17:38,750 Is this the shit you mean? 202 00:17:38,950 --> 00:17:42,350 What? Where are you going, Mundek? Come back here! 203 00:17:45,130 --> 00:17:48,370 It will be like before, just you and me. Where are you going? 204 00:17:51,030 --> 00:17:52,870 May you both die! 205 00:17:53,090 --> 00:17:54,610 You and that little shit! 206 00:17:55,740 --> 00:17:57,860 I'll see if I can find him and go to the police I'll take you there! 207 00:18:33,520 --> 00:18:34,520 Thank you. 208 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Beautiful Iga. 209 00:19:38,700 --> 00:19:39,880 Nowińska will beat her to death. 210 00:19:43,020 --> 00:19:44,640 This won't work, come on. 211 00:19:45,520 --> 00:19:46,520 Now? 212 00:19:46,740 --> 00:19:48,080 How did we make the hole? 213 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 They will kill us. 214 00:19:50,200 --> 00:19:51,800 So what awaits you here? 215 00:19:53,480 --> 00:19:54,560 They won't kill anyone. 216 00:19:56,200 --> 00:19:58,880 They think there's an agent from among us dead body, they won't recover anything. 217 00:19:59,800 --> 00:20:02,740 And if Iga jumps so much, it won't happen could she come with us? 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,340 I'll put it on her back. 219 00:20:05,930 --> 00:20:07,310 What if he doesn't come back by tomorrow? 220 00:20:09,770 --> 00:20:11,070 We won't leave her here. 221 00:20:12,570 --> 00:20:14,550 But then the whole plan will fall apart. 222 00:20:14,830 --> 00:20:15,830 She saved her nose. 223 00:20:16,710 --> 00:20:18,270 We go together and that's it. 224 00:20:30,470 --> 00:20:34,690 I don't want to go there. You'll get it there very good, you'll see. 225 00:20:35,200 --> 00:20:36,860 But I want to be myself. 226 00:20:37,420 --> 00:20:40,880 I'll come get you as soon as possible only I can. Maybe even with mom. 227 00:20:41,540 --> 00:20:42,740 Really? Really. 228 00:20:43,140 --> 00:20:44,620 I just need to take care of a few things. 229 00:20:45,300 --> 00:20:46,800 Can I go back to Muntek? 230 00:20:48,880 --> 00:20:51,660 We will meet Muntek as soon as possible after all. 231 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 But after what? 232 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Get in. 233 00:21:17,699 --> 00:21:19,060 Good morning. 234 00:21:21,180 --> 00:21:22,320 Here, here. 235 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 I invite. 236 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Good morning. 237 00:21:51,950 --> 00:21:52,950 Won't you let him in? 238 00:21:57,430 --> 00:21:58,310 I 239 00:21:58,310 --> 00:22:06,850 where 240 00:22:06,850 --> 00:22:07,850 this? 241 00:22:08,450 --> 00:22:09,450 Berlin. 242 00:22:11,970 --> 00:22:13,550 You've arranged yourself nicely. 243 00:22:15,210 --> 00:22:16,210 Luxuriously. 244 00:22:21,860 --> 00:22:23,380 Listen, here's the thing. 245 00:22:24,660 --> 00:22:26,020 You know I can return the favor. 246 00:22:26,460 --> 00:22:27,460 Olek. 247 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 What are you talking about? 248 00:22:30,540 --> 00:22:33,660 One friend of mine was arrested for smuggling of works of art to the West. 249 00:22:33,940 --> 00:22:35,940 What do you have to do with smuggling works of art? art? 250 00:22:36,920 --> 00:22:38,080 Yes, I have some. 251 00:22:40,180 --> 00:22:42,640 If my name comes up in an investigation, then I'll be finished. 252 00:22:43,180 --> 00:22:44,780 You damn bitch. 253 00:22:45,120 --> 00:22:48,240 How dare you come to me with something like this. 254 00:22:48,540 --> 00:22:49,680 All you need is one phone call. 255 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Listen carefully. 256 00:22:54,340 --> 00:22:55,780 I won't lift a finger. 257 00:22:58,760 --> 00:23:04,100 Kuba, for the sake of our past times... Forget about the old days. No 258 00:23:04,100 --> 00:23:05,100 I'll go down with you. 259 00:23:07,880 --> 00:23:09,700 But I will take you with me. 260 00:23:11,380 --> 00:23:12,460 Forget that I know a lot. 261 00:23:13,540 --> 00:23:15,360 Some juicy details. 262 00:23:15,860 --> 00:23:17,380 Companions will be involved in them. 263 00:23:20,540 --> 00:23:21,560 Won't you open it? 264 00:23:26,310 --> 00:23:28,570 Take a vacation, hide somewhere. 265 00:23:29,790 --> 00:23:31,290 I'll be back in three days. 266 00:23:32,990 --> 00:23:34,410 We will forgive whatever we can. 267 00:23:36,430 --> 00:23:40,370 Get out of here through the garden to get you the driver didn't see it. 268 00:24:09,320 --> 00:24:13,740 You heard, apparently a few days ago in The Ministry of Culture came up with one of these 269 00:24:13,740 --> 00:24:15,400 directors. This? 270 00:24:15,760 --> 00:24:17,340 Placed in a closet of works of art. 271 00:24:18,440 --> 00:24:21,340 He takes our national wealth to the west scoundrel. 272 00:24:23,200 --> 00:24:26,060 It's a big deal, just so you know. 273 00:24:27,100 --> 00:24:31,460 Apparently this actor is also from Korowa got wet. 274 00:24:32,340 --> 00:24:34,640 And you apparently know him, right? 275 00:24:36,570 --> 00:24:37,570 You're talking nonsense. 276 00:24:37,870 --> 00:24:40,810 Someone tells me about it. I even wanted you just ask. 277 00:24:41,990 --> 00:24:42,990 Okay, okay. 278 00:24:48,750 --> 00:24:52,090 I'm going to take a piss. And I will order again alone. Yeah. 279 00:24:53,010 --> 00:24:54,850 After all, this is Berlin. 280 00:25:09,639 --> 00:25:13,240 You, my friend, I'm sitting here. 281 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Hello, brother. You? 282 00:26:31,800 --> 00:26:32,900 Have you heard of Bartman? 283 00:26:33,860 --> 00:26:35,340 Apparently he disappeared in Berlin. 284 00:26:38,100 --> 00:26:40,600 What? Kłyś called from Berlin this morning. 285 00:26:41,400 --> 00:26:43,620 He said he was kidnapped by Western intelligence. 286 00:26:45,980 --> 00:26:47,300 Holy fuck. 287 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 Holy fuck. 288 00:26:56,280 --> 00:26:58,440 Well, if he escaped, we all have trouble. 289 00:26:59,280 --> 00:27:01,000 What do we have to do with it? 290 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 We worked for him. 291 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 Kostek already knows? 292 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 I don't think so. 293 00:27:10,320 --> 00:27:11,780 Yesterday he said he was going to Olkusz. 294 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Where are you going? 295 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 Adam! 296 00:27:47,020 --> 00:27:48,020 Comrade Major. 297 00:27:49,540 --> 00:27:50,540 Sorry. 298 00:27:51,760 --> 00:27:53,320 Basiakowa, move her out. 299 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Get your act together. 300 00:28:00,420 --> 00:28:01,420 Let's go. 301 00:28:08,100 --> 00:28:10,040 Do you still want to become a warden? 302 00:28:12,380 --> 00:28:15,540 Comrade Major has some for me orders? No, no orders. 303 00:28:16,160 --> 00:28:17,200 But I have some good advice. 304 00:28:17,620 --> 00:28:21,740 If you really can't stand it, then find another piece of meat to eat 305 00:28:21,740 --> 00:28:22,800 meeting your needs. 306 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Please, Major, that's what it was only like this. I'm going to take a look at yours 307 00:28:26,880 --> 00:28:29,840 contacts with the Niedzielan prisoner. Suspected of espionage? 308 00:28:30,400 --> 00:28:32,180 It probably won't help you get promoted. 309 00:28:33,280 --> 00:28:34,580 It was the last time. 310 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 Yeah. 311 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 I hope. 312 00:28:41,020 --> 00:28:42,740 Give me Bielawa here. Yes Sir. 313 00:28:57,840 --> 00:29:00,940 You better come tomorrow morning. Comrades the Minister, probably not today 314 00:29:00,940 --> 00:29:04,120 will come back. The president's meeting may take place extend until the evening. 315 00:29:16,940 --> 00:29:17,980 Accompanies the minister. 316 00:29:20,120 --> 00:29:21,300 Lieutenant Adam Dubelski. 317 00:29:25,240 --> 00:29:26,240 From Bartman? 318 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 What do you want? 319 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Ask for a moment to talk. 320 00:29:29,360 --> 00:29:33,220 This is about something important. For something that can be related to the colonel's disappearance. 321 00:29:33,780 --> 00:29:34,780 Five minutes. 322 00:29:40,860 --> 00:29:42,340 Don't be mortal. 323 00:29:43,360 --> 00:29:46,580 Are you trying to tell me it's for disappearing? Bartman in Tojkotek. 324 00:29:47,080 --> 00:29:50,760 The colonel himself doesn't seem to he sought this trip. 325 00:29:51,860 --> 00:29:53,720 Majorakowska plan... 326 00:29:54,430 --> 00:29:58,630 They moved the results. The investigation is ongoing at a dead end. Comrade colonel 327 00:29:58,630 --> 00:30:01,190 Bartman became suspicious. 328 00:30:01,590 --> 00:30:06,610 What? I'm listening. That Major Kosek on purpose delays the investigation. 329 00:30:07,250 --> 00:30:13,350 He ordered him to be watched. About his man? By what right? I personally accepted it 330 00:30:13,350 --> 00:30:13,929 his plan. 331 00:30:13,930 --> 00:30:19,270 Because Major Kosek did not report to the colonel about the progress of the investigation. A 332 00:30:19,270 --> 00:30:20,390 should. He reported to me. 333 00:30:20,890 --> 00:30:22,350 And oh... 334 00:30:22,890 --> 00:30:28,710 intimate contacts with the secretary's wife the Danish legation as well? 335 00:30:33,450 --> 00:30:35,110 You have to guess it. 336 00:30:35,370 --> 00:30:36,810 Delayed investigations. 337 00:30:37,570 --> 00:30:41,510 Intimate contacts with the diplomat's wife, yes him as a power. 338 00:30:41,770 --> 00:30:43,330 The same ones come to mind. 339 00:30:44,450 --> 00:30:51,130 Besides, Major Kosek did it from the very beginning anything to get the colonel away 340 00:30:51,130 --> 00:30:52,130 investigations. 341 00:30:52,430 --> 00:30:53,409 He succeeded. 342 00:30:53,410 --> 00:30:57,730 And if he was kidnapped, it was Western the intelligence service must have known from somewhere that he would be there 343 00:30:57,730 --> 00:30:58,730 in Berlin. 344 00:31:01,170 --> 00:31:04,370 You've got some bold theories, Lieutenant. 345 00:31:06,110 --> 00:31:07,950 Maybe Bartman just ran away. 346 00:31:09,410 --> 00:31:10,450 Like a rat. 347 00:31:12,430 --> 00:31:15,290 And it seems you served under him command. 348 00:31:17,210 --> 00:31:21,410 Minister, I only serve Poland People's Republic. 349 00:31:21,760 --> 00:31:22,760 and its management. 350 00:31:23,220 --> 00:31:24,280 Otherwise I wouldn't be here. 351 00:32:06,190 --> 00:32:07,190 You can leave. 352 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 I found Paweł. 353 00:32:17,230 --> 00:32:18,209 Where is? 354 00:32:18,210 --> 00:32:20,230 In a safe place. Safe and sound. 355 00:32:20,690 --> 00:32:21,690 At last. 356 00:32:22,050 --> 00:32:23,190 What happened to him? 357 00:32:23,610 --> 00:32:24,830 I'll tell you soon myself. 358 00:32:26,890 --> 00:32:27,890 Listen. 359 00:32:28,330 --> 00:32:29,530 We're leaving in four days. 360 00:32:29,830 --> 00:32:31,550 I have London's consent to the action. 361 00:32:31,870 --> 00:32:33,230 First, to a hideout in the mountains. 362 00:32:33,740 --> 00:32:36,860 From there across the green border to Czechoslovakia, then to Vienna. 363 00:32:38,700 --> 00:32:43,380 Tell that intern of yours that I sorted it out Slimak's vision. He'll be here the day after tomorrow. 364 00:32:46,100 --> 00:32:49,600 And we have already started to break through attic. What for? 365 00:32:52,860 --> 00:32:57,720 What is it? I'm not done yet. Citizen, you're done. And that 366 00:32:57,720 --> 00:33:00,000 definitely. Take the inmate. 367 00:33:00,240 --> 00:33:05,130 In a minute! How dare you, you idiot! Yes I'm just following orders. Exactly 368 00:33:05,130 --> 00:33:08,170 A telephone message arrived from Warsaw today not to conduct an investigation, only 369 00:33:08,170 --> 00:33:09,170 Lieutenant Dubelski. 370 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 What? 371 00:33:12,470 --> 00:33:14,050 The minister dismissed you. 372 00:33:15,750 --> 00:33:16,750 Move out! 373 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 What's going on? 374 00:33:45,560 --> 00:33:46,980 Why is Bartman's closed? 375 00:33:47,300 --> 00:33:48,600 Comrade Major, don't you know anything? 376 00:33:49,480 --> 00:33:51,500 Colonel Bartman disappeared in Berlin. 377 00:33:52,040 --> 00:33:57,880 What? Adam, that is, Lieutenant Dubelski now, it's him... That's right. 378 00:33:58,600 --> 00:34:00,060 First, get out of my office. 379 00:34:02,860 --> 00:34:04,000 But there are no more of you. 380 00:34:04,640 --> 00:34:06,380 You've been overwhelmed. 381 00:34:07,460 --> 00:34:08,580 And who said that? 382 00:34:09,370 --> 00:34:13,050 The decision was made by the comrade minister. If If you ask him, he will surely explain it to you 383 00:34:13,050 --> 00:34:14,050 reasons. 384 00:34:20,030 --> 00:34:22,210 The minister's companion's office Piotrowicz, please. 385 00:34:24,190 --> 00:34:27,190 Kostek says whether Comrade Minister is here free already? 386 00:34:29,350 --> 00:34:31,489 Stop fucking around, I have to go with him talk. 387 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 You can leave. 388 00:34:48,280 --> 00:34:49,280 Door! 389 00:35:00,300 --> 00:35:01,540 Is this the minister at home? 390 00:35:01,880 --> 00:35:03,780 He left for a meeting. Today it is no longer there will be. 391 00:35:04,940 --> 00:35:08,360 Where's the meeting? I'm not authorized. Try tomorrow. 392 00:35:23,630 --> 00:35:26,450 from here immediately. He can do it in any way Come down for a moment, and then... He'll give it to you 393 00:35:26,450 --> 00:35:27,450 did? 394 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 And that's what he knows about us. 395 00:35:31,170 --> 00:35:33,570 I denied everything, but he had it photos. Someone was following us. 396 00:35:34,970 --> 00:35:36,990 He wanted it to be perfect for everything. 397 00:35:37,710 --> 00:35:38,710 Hide somewhere, come in. 398 00:35:39,370 --> 00:35:40,288 Listen to me. 399 00:35:40,290 --> 00:35:42,530 Tell him that I have a letter from Markowska to Bartman. 400 00:35:43,390 --> 00:35:47,470 If he doesn't want me to use it, then let him will contact me. 401 00:36:13,840 --> 00:36:19,580 My parents and your mom's parents they went on holiday together every year. 402 00:36:20,800 --> 00:36:25,480 We often went to visit your grandparents, to Szczelnica in August. 403 00:36:26,760 --> 00:36:30,300 Or we rented a summer house together in... Jurata by the Sea. 404 00:36:31,500 --> 00:36:35,520 And that's where your mom taught me how to swim. Really? 405 00:36:36,100 --> 00:36:37,100 Really. 406 00:36:38,640 --> 00:36:41,460 Well, you should sleep now, Pawełek. 407 00:36:42,250 --> 00:36:44,970 And I have to catch the last train to Warsaw. 408 00:36:45,370 --> 00:36:48,650 Tell me something else about your mother, like she taught you how to swim. 409 00:36:52,910 --> 00:36:54,190 But yes, no... 410 00:36:54,190 --> 00:37:01,030 Once during the holidays 411 00:37:01,030 --> 00:37:07,170 I had a contraction at the seaside and I started sink. 412 00:37:09,000 --> 00:37:11,640 And the worst thing was that no one knew me he heard. 413 00:37:13,600 --> 00:37:19,200 And luckily your mom was there shore, she collected shells and instead 414 00:37:19,200 --> 00:37:25,560 to call her parents, she ran in herself the sea, she was already a very good swimmer and 415 00:37:25,560 --> 00:37:27,160 she pulled me to the shore. 416 00:37:55,870 --> 00:37:56,910 He fell asleep. 417 00:37:58,350 --> 00:37:59,950 Nice boy. 418 00:38:01,050 --> 00:38:02,890 Just so sad. 419 00:38:04,750 --> 00:38:05,950 He is poor. 420 00:41:08,780 --> 00:41:12,980 And that's my consolation 421 00:41:12,980 --> 00:41:19,640 I left it in a pit of regret. 422 00:41:22,280 --> 00:41:29,140 Why did you go out into the dark night and 423 00:41:29,140 --> 00:41:32,560 he didn't listen to the noise. 424 00:41:39,150 --> 00:41:45,450 You can already hear the wind playing in the crags 425 00:41:45,450 --> 00:41:49,990 also my singing. 426 00:41:50,230 --> 00:41:54,530 You live like this. 427 00:42:10,460 --> 00:42:14,400 music music music 428 00:42:36,060 --> 00:42:42,520 they sang. Our people singing they consoled. 429 00:42:43,060 --> 00:42:48,040 Today she was alone. 430 00:42:54,860 --> 00:43:00,460 But we will meet again. 431 00:43:01,180 --> 00:43:03,580 He will come someday. 432 00:43:11,270 --> 00:43:18,270 We will ask the choir of angels what they would sing 433 00:43:18,270 --> 00:43:20,870 wreck with us. 434 00:43:24,690 --> 00:43:31,150 I'll play you a song from the top, 435 00:43:31,450 --> 00:43:38,410 You sing to me, I'll sing with you 436 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 heaven. 437 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 God.